O zawodach logopedy i dziennikarza
Kontynuujemy serię spotkań, na którym uczniowie klas trzecich dowiadują się, na czym polega wykonywanie konkretnego zawodu. 14 XI pani Małgorzata Kaczmarczyk opowiedziała o dwóch swoich profesjach: logopedy i dziennikarza, skupiając się na tej pierwszej. Wyjaśniała, z jaką grupą osób pracuje logopeda, opowiedziała o pożądanych w tym zawodzie cechach i tzw. […]
Dni Inspiracji
Zapraszamy do debaty „Dni Inspiracji” – 14.06.2023 g.11:00. Gośćmi debaty będą: Marek Makuch – Dyrektor Departamentu Efektywności Pracowników KGHM Polska Miedź S.A. Arkadiusz Kulka – Były funkcjonariusz służb specjalnych. Instruktor strzelectwa sportowego, bojowego, sportów walki. Marcin Rolski – Prezes Zarządu firmy Rewita. Do części warsztatowej – jak przygotować się do […]
Warsztaty tłumaczenia literackiego c.d. – p. Joanna Kornaś
Ciąg dalszy obchodów Światowego Dnia Tłumacza: kl. 4a odwiedzili p. Joanna Kornaś-Warwas, tłumaczka z języka rumuńskiego, i p. George Negrea, koordynator projektów Rumuńskiego Instytutu Kultury. Uczniowie pracowali nad fragmentem książki „Niewinni” Ioany Pârvulescu Wydawnictwa EMG, wydanej w serii dla młodzieży „Z głową” . Wcielając się w rolę tłumacza, próbowali oddać […]
Warsztaty tłumaczenia literackiego – Ann Frenkel i Guido Zlatkes
30 września to Międzynarodowy Dzień Tłumacza; dlatego na koniec września zaplanowaliśmy spotkania z tłumaczami literatury. Państwo Ann Frenkel i Guido Zlatkes zaproponowali klasie 1e warsztaty z tłumaczenia: uczniowie w kilkuosobowych grupach mieli za zadanie „retranslację”: dostali angielską wersję wiersza Jacka Dehnela (w tłumaczeniu prowadzących warsztaty) i mieli „z powrotem” przełożyć […]