Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego zapytaliśmy Was o Wasze ulubione słowa w języku ojczystym. Dla większości z uczniów i nauczycieli naszej szkoły jest to polski, ale także pod tym względem stanowimy zróżnicowaną społeczność. Bardzo ciekawe odpowiedzi przyszły po ukraińsku, wietnamsku i włosku. Wciąż czekam na odpowiedzi w hindi, rosyjskim, białoruskim, ormiańskim, angielskim... no i liczę na więcej wskazań po polsku.

POLSKI

• Moim wyborem byłaby konstantynopolitańczykowianeczka
   z prostej przyczyny: jest najdłuższym polskim słowem, przy tym trudnym do wymówienia (Marcel Michalak 1d)
• Według mnie najciekawszym i najładniejszym polskim słowem jest bździągwa (Maja Mikołajczyk 3ap)
• Cielęcina
  wyraz tak mięciutki, że robi wrażenie zdrobnienia, mimo iż nim nie jest. (p. DJM)
• Chrząszcz, powyłamywany i trzcina
  Mile szeleszczą i głaszczą ucho i gimnastykują język (p. M.K.)
• Fruńże
  czyż nie odlot? (p.J.K.)

ŚLĄSKI, ŚLŌNSKŎ GŎDKA (Arkadiusz)

• Jo Ci przaja (kocham Cię). Czasownik przajać ma dość ciekawą historię, szczegóły tutaj: przaja

WIETNAMSKI [Viet Dung To (Mariusz)]

• Tuyết ([tiuet, ale trudno oddać brznienie w polskim alfabecie]: żeńskie imię w Wietnamie oznaczające śnieg)
•  imię brzmi bardzo ładnie i być może jest to fajnie  uczycie nazywać kogoś,, Śnieżynką"
• Mèo ([miau]: kot)
  wybrałem to słowo ponieważ lubię jego onomatopeiczny charakter  
• Khiêm Cung ([hiem kum ], oznacza  osobę, która nie popisuje się swoją mądrością, wielkimi zdolnościami, żyjąc z ludźmi w przyjazny sposób)
  Wybrałem ze względu na ładne brzmienie
• Cá voi ([ka woi]: wieloryb)
  jest to połączenie wyrazów cá(ryba) + voi (słoń) także gdyby to przetłumaczyć dosłownie otrzymalibyśmy rybę słoniową

UKRAIŃSKI (Valeriia Bohach)

• Рум'янець ([rumjaniec]: rumieniec - różowy kolor policzków, twarzy; różowo-czerwony lub karmazynowy kolor czegoś od promieni słońca podczas wschodu lub zachodu słońca).
• Крайобраз ([krajobraz]: widok, pejzaż)
  Uważam to słowo za jedno z pięknych ukraińskich słów. Brzmi przyjemnie, słodko, i ma takie same słodkie znaczenie

WŁOSKI (Francesco)

• Bravo
  To słowo miało wpływ aż na międzynarodową skalę; występuje w wielu językach, w tym też w polskim.
• Porre ([porre]: położyć, zadać pytanie, zaproponować)
   Przekonał mnie aspekt wieloznaczeniowy tego słowa oraz to, że nie jest potocznie używane.
• Strepitoso.( [strweptiozo]: niesamowity); Magari ([madżiari] słowo wyrażające nadzieję na spełnienie nierealistycznego marzenia; polskim odpowiednikiem tego słowa jest wyrażenie: „Gdyby tylko tak było…”); oraz Agghiacciante  ([aggiacziante]: okropne, nie do oglądania)
  Wybrałem, bo te słowa nie mają prostych odpowiedników w innych językach.

[miniatura: logo MDJO; źródło: printoteka]